您好！这是一个非常常见且重要的问题。

简单直接的回答是：在当前的会计准则和报表体系中，它们指的是同一个会计科目，即“应交税费”。而“应交税金”是一个已经不再使用的旧称。

下面为您详细解释其中的区别和演变过程：

核心区别：历史演变与概念范围

1. “应交税金” (旧称)

   • 时代背景：主要在我国2006年颁布新《企业会计准则》之前使用。
   • 涵盖范围：仅指需要向国家缴纳的各种税款，例如：增值税、企业所得税、消费税、城市维护建设税、个人所得税（代扣代缴）等。
   • 特点：范围较窄，只包含“税”，不包含“费”。

2. “应交税费” (现用名称)

   • 时代背景：自2007年1月1日起，在上市公司率先执行新会计准则，随后逐步推广至所有企业。新准则将科目名称统一为“应交税费”。
   • 涵盖范围：这是一个更广义的概念，包括企业根据税法规定计算应缴纳的各种税金，以及各种附加费、基金等。
     • 税 (Taxes)：如增值税、消费税、企业所得税等。
     • 费 (Fues and Charges)：如教育费附加、地方教育附加、水利建设基金、文化事业建设费等。
   • 特点：范围更广，内涵更丰富，准确反映了企业应缴纳给政府的各种款项。

为什么会有这个变化？

这种变化主要是为了更全面、更准确地反映企业的负债情况。随着经济发展，国家除了征收税款外，还会收取一些具有特定用途的附加费或基金。这些款项虽然不叫“税”，但同样具有强制性、无偿性，是企业必须承担的义务。将它们统一在“应交税费”科目下核算，能使资产负债表更清晰地展示企业全部的“应交政府款项”负债。

在资产负债表上的列示

在当前的资产负债表中，您只会看到 “应交税费” 这个项目。

• 性质：属于流动负债。
• 计算：其期末余额通常根据“应交税费”总账科目的期末贷方余额填列。如果相关明细科目（如“应交增值税”）出现借方余额，则表示预缴或多缴的税款，在填列报表时应作为资产项目（“其他流动资产”或“预交税费”），而不在此项目中以负数冲减。

总结

| 项目 | 应交税金 (旧) | 应交税费 (现) | | :----------- | :--------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------- | | 使用时期 | 2006年旧准则之前 | 2007年新准则之后 | | 概念范围 | 窄。仅指各类税款。 | 广。包括各类税款和附加费用（如教育费附加、水利建设基金等）。 | | 报表体现 | 在旧报表中作为负债项目列示。 | 在现行资产负债表的“流动负债”项下列示。 | | 现状 | 已淘汰，仅存在于旧账套或未更新准则的企业中。 | 现行标准用法，所有执行企业会计准则或小企业会计准则的公司都必须使用此科目名称。 |

结论： 在处理现代会计实务和阅读财务报表时，您应该始终使用和理解 “应交税费” 这个概念。如果您在公司的旧账套或历史文件中看到“应交税金”，需要知道它本质上就是今天的“应交税费”，但其核算范围可能更窄。对于新发生的业务，必须使用“应交税费”科目进行核算。